- 翻译公司资讯
-
斯里兰卡发生第八起爆炸，政府宣布宵禁
发布时间：2019-04-23 09:25 点击：
Global Times 环球时报英文版 昨天
据法新社最新消息，21日，斯里兰卡警方表示在首都附近又发生一起爆炸，此为斯里兰卡地区当天发生的第8起爆炸袭击。已有4名中国公民受中轻度伤送医。
综合人民日报海外网报道，斯里兰卡政府已经宣布宵禁，并即时生效。尚不清楚何时解禁。斯里兰卡同时切断国内主要社交媒体连接以及信息传达服务。
当天早些时候，科伦坡及其附近3所教堂和3家高档酒店、以及科伦坡近郊代西瓦里（Dehiwala）动物园附近一小屋发生了7起爆炸事件，造成至少187人死亡。
CNN-News18等外媒报道称，目前已确认香格里拉酒店袭击是由自杀式炸弹袭击者扎赫兰·哈希姆（Zahran Hashim）实施，而名为阿布·穆罕默德（Abu Mohammad）的男子对拜蒂克洛教堂进行了炸弹袭击。
@globaltimesnews:
#UPDATE Sri Lanka imposes 'temporary' social media ban after blasts in #Colombo; Sri Lankan defence minister orders night curfew (via AFP)
此前报道：
@globaltimesnews:
#Update The death toll from the explosions which shook the Sri Lankan capital earlier in the day had risen to 185 while 469 others were injured, Sri Lankan authorities said on Sunday.
据人民日报客户端报道，据目前掌握情况，已有4名中国公民受中轻度伤送医，使馆领事官员已前往探视，伤者目前状况稳定。
@globaltimesnews:
#SriLankaBlasts 4 Chinese citizens have been injured and are in a stable condition in multiple explosions in #SriLanka
斯里兰卡首都科伦坡内外的多座教堂和酒店21日发生爆炸。据中国日报网援引斯里兰卡当地媒体lankanewsweb报道，6起爆炸据信已经导致125人死亡，160人受伤。
中新网4月21日电 综合报道，斯里兰卡两座教堂21日复活节当天发生爆炸，当时人们正在参加复活节仪式。警方21日表示，斯里兰卡首都科伦坡内外的三座教堂和三家酒店发生爆炸。警方最新消息称，爆炸已造成42人死亡。
法新社援引警方最新消息称，爆炸已造成42人死亡。新加坡《海峡时报》和路透社此前都援引当地媒体报道说，爆炸造成至少20人死亡，160人受伤。
法新社此前报道称，科伦坡国立医院一名不愿透露姓名的官员称：“已有80人入院，还有更多的人正在陆续入院。”
警方说，受到袭击的两所教堂分别位于首都科伦坡北部，以及科伦坡郊外的尼根博镇。
社交媒体上的照片显示，其中一所教堂爆炸后，屋顶的瓦砾散落在地板上。
另据当地媒体报道称，两起爆炸都发生在当地时间21日上午8:45左右。目前还不清楚爆炸的性质。
目前尚无任何组织或个人宣称对爆炸负责。
“我们的教堂遭遇炸弹袭击，如果你的家人在那里，请过来帮忙，”位于尼根博卡图瓦皮提亚的圣塞巴斯蒂安教堂(St Sebastian’s church)的Facebook页面上用英语写道。
警方21日表示，斯里兰卡首都科伦坡内外的三座教堂和三家酒店发生爆炸。
据悉，斯里兰卡是以佛教为主的国家，只有6%左右的人口是天主教徒。
Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务，为您的事业加速！世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。- 上一篇：世联翻译公司完成产品规格韩语翻译
- 下一篇：2017中国翻译协会年会拟定议程(更新）
