- 翻译公司资讯
-
翻译的类型有哪些?
发布时间：2022-05-11 17:59 点击：
翻译的类型有哪些?翻译的类型有很多种不同的分类，根据不同的角度进行分类，今天翻译公司就来为您简单的介绍。
根据所涉及的语言
可分为语内翻译和语际翻译。语内翻译，指同一语言的各个语言变体之间的翻译，如将方言译成民族共同语，将古代语译成现代语，将歌译成散文。
语际翻译，指不同语言之间的翻译活动，如将汉语文本译为外语文本，或将外语文本译为汉语文本。不过，通常所说的翻译大都指语际翻译。
根据活动方式
可分为口译和笔译两类。口译一般指口头翻译，其基本方式有两种：一是连续传译， 用于会议发言、商务谈判、学术研讨等场合，发言人讲完部分或全部内容之后，由口译人员进行翻译;二是同声传译，通常用于大型正式会议上，要求译员利用专门设备，不间断地边听边译。
笔译就是笔头翻译，多用于社会科学、文学艺术和科学技术等文献资料的翻译。其有利条件是时间限制不像口译那样紧迫，往往可以反复斟酌，但在标准方面则要求更严更高。
根据翻译材料的文体
可分为应用文体、科技文体、论述文体、新闻文体和艺术文体五大类。其中每一大类又包含许多小类，并各有其特点。
应用文体一般要求格式规范，严谨紧凑，准确明晰。科技文体要求译文准确，属于规范，具有专业特色。论述文体要求准确无误，逻辑清晰，语言庄重。新闻文体要求译文格式正确，语义清晰，用词生动。艺术文体要求译文准确达意，生动流畅，富有文采。
根据处理方式
可分为全译、节译、摘译、编译和译述等类。全译是指译者将原文原封不动地翻译出来，不加任何删节。节译是指对原文进行局部的删节性翻译，允许译者有所删节，但应保持原文内容相对完整。
摘译是指译者根据实际需要，摘取原文的中心内容或个别章节(或段落)进行翻译。编译是指译者把一个甚至几个文本的相关内容进行编辑加工，根据要求作出概述性的传译。译述是最为灵活的处理方式，一般指译者仅仅表达出原文的主要内容或大意，而不必拘泥于原文的论述格式或语言表现。
Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务，为您的事业加速！世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。
- 上一篇：口译和笔译的区别是什么?
- 下一篇：翻译公司价格为什么不同？