中华人民共和国成立60多年来，中译外的发展与中国走向世界的努力同步并行。中译外更是中国改革开放的重要文化基础和前提条件之一。毛泽东思想、邓小平理论、科学…

近来译坛挺热闹，缘于马尔克斯《百年孤独》新译本的出现，不仅引发了对这部魔幻现实主义名著新老译本的不同褒贬，还引伸出后人应如何评价前辈译者的一场争论。 …

在《凤凰网》上看到《新京报》采写的报道: 老外指中国驾照英文注释雌雄同体，盼变回男人。 原来，共和国的统一驾照本上竟有两处明显的低级英语错, 是把性别译成…

《光明日报》近日长篇报道，中国外文局对外讲述中国故事诸多讲述者本身的故事，想到那许多为沟通中外文化而辛勤架桥的人所作的贡献，心中久久难以平静。虽然他们…

近读《中华读书报》国际交化版林一安先生《常凯申现象又复来》一文，不禁联想多多。该文以摆事实，讲道理的方式，指出了现代出版社新近翻译出版的《加西亚马尔克…

自从百名学者举报《现代汉语词典》第6版，正式收录外来字母词涉嫌违法以来，引发了一场保卫汉语的大争议。反对者认为，滥用字母词，对汉语造成污染，让它入典更…

一、题解 本纠错有感系列文已登出四篇了，为何现在非要写一篇专门给公安机关的英语标示纠错的文章？而且何谓再帮？ 事情可追溯至去年春，我写的《不止是英语问题…