受中国西部博览会主办方委托，我公司非常荣幸地为第十届中国西部国际博览会提供同声传译设备和技术支持服务，我公司为本次会议主会场共提供1套同传主机和1200套接收机，并派出8名技术骨干为这次重大会议提供同传技术服务。会议同传取得圆满成功，我公司受到有关领导的表扬。能够为国家领导人温家宝总理出席并做重要讲话的大会提供同传设备和技术保障服务是我公司的无上光荣！早在2001年我们就曾经为温家宝总理做过重要文件的翻译，可以说这是我们第二次为温家宝总理提供服务，我们会以此为动力更好地更认真地为社会为国家做好翻译工作。

10月16日，第十届中国西部国际博览会暨第二届中国西部国际合作论坛在成都开幕。中国国务院总理温家宝出席开幕式并发表讲话。新华社记者 李学仁 摄

10月16日，第十届中国西部国际博览会暨第二届中国西部国际合作论坛在成都开幕。中国国务院总理温家宝同肯尼亚总理奥廷加（右一）、科特迪瓦总理索罗（右二）、斯里兰卡总理维克拉马纳亚克（右三）、柬埔寨首相洪森（左三）、越南总理阮晋勇（左二）、东帝汶总理夏纳纳（左一）集体合影。新华社记者 李学仁 摄

    
背景资料：
　　中国西部国际博览会（以下简称“西博会”） ，是由中国西部地区共办、共享、共赢的国家级国际性盛会， 是国家在西部地区的重要外交平台、贸易合作平台和投资促进平台，是实现“西部合作”、“东中西合作”、“中外合作”的重要载体，也是西部地区对外开放合作的重要窗口。

    西博会始创于 2000 年，每年一届在四川成都举办。前九届西博会，均有 多国国家元首、政府总理、副总理、部长级官员及国际经贸组织重要人物出席；累计布展 44 万平方米，举办各类经贸活动 350 多场 ； 共有 16542 家国内外企业参展， 100 多家国内外经贸组织通过这一平台建立起了良好的合作关系；中国国内 31 个省 ( 区、市 ) 和重点城市全部参展参会。

    第十届西博会由国家发改委、商务部、工业和信息化部、科技部、农业部、国家工商总局、国家质检总局、中国贸促会、全国对外友协、全国工商联、全国供销合作总社以及重庆、四川、贵州、云南、西藏、陕西、甘肃、青海、宁夏、新疆、内蒙古、广西 12 省（区、市）人民政府及新疆生产建设兵团共同主办，国务院国有资产监管委员会协办，外交部支持，四川省人民政府承办，将于 2009 年 10 月 16 日 至 20 日在中国四川成都隆重举行。

    第十届西博会将有来自全球 80 个国家和地区的政要、商务部长及世界 500 强企业、各国工商界领袖、各国驻华大使莅临大会；中国大陆 31 个省、自治区、直辖市和新疆生产建设兵团以及港、澳、台地区都将组团参展参会；国内 500 强企业、中央企业和跨国公司 CEO 等国内外参展商、采购商等约 5 万人莅临展会。

    第十届西博会共布展场 15 万平方米，设主展场和分展场。主展场设在成都世纪城国际会展中心，布有西部大开发成果馆、泛亚区域合作馆、建筑建材馆、高新技术产业馆、优势产业合作馆 5 大展馆；分展场设在成都万贯五金机电城，将举办中国西部国际五金机电展，突出五金机电专业化展销。展会期间，将举办各项活动 60 余场，其中重大活动有：第十届中国西部国际博览会开幕式暨第二届中国西部国际合作论坛、商务部长合作论坛、 2009 国际商协会（成都）峰会、 2009 中国四川采购商大会、 2009 中国—欧盟合作周、 2009 中韩合作周、中国西部十二省（区、市）及新疆生产建设兵团投资说明会暨经济合作项目签约仪式、四川 - 跨国公司产业合作座谈会及签约仪式、四川 - 央企产业对接合作座谈会暨项目签约仪式、全国知名民营企业家四川行座谈会暨项目签约仪式、第五届中国西部国际五金机电展。

    第十届西博会以“把握机遇、应对挑战、开放合作、共赢发展”为主题，以科学发展观为指导，以“推动贸易、投资与合作”为目标，致力于加快中国西部地区对外开发开放，致力于深化区域交流合作，致力于促进泛亚地区可持续发展，展会规模宏大，展会期间各项活动内容丰富务实，必将为参会方搭建更加广阔的合作交流平台，创造更多的合作发展机遇。