手机版
1 2 3 4
首页 > 新闻中心 > 翻译公司资讯 >
翻译公司资讯

世联翻译公司完成供热项目中文翻译

发布时间:2018-04-11 08:53  点击:

世联翻译公司完成供热项目中文翻译
1 项目总论
1.1项目背景
1.1.1供热改革和建筑节能项目简介
此项目作为银川市HRBEE项目的首个示范项目,现已开展了银川热价研究软课题,这些工作的开展对于推动银川的供热改革与建筑节能起到了积极作用。银川市楼宇换热站项目采用的是比传统的大换热站能效更高的楼宇换热技术,能更好地配合银川市热计量收费的改革,使节能建筑的节能功能得到充分的发挥。
1.1.2项目城市供热改革和建筑节能现状和进程
“十五”期间,银川市贯彻实施相关法律法规、标准,采取监管措施,通过强化建筑节能专项设计审查和竣工验收的核查,我市市内新建住宅基本达到建筑节能二步要求,即节能50%。从2007年开始,新建建筑实施三步节能标准,即节能65%。但是受制于银川市的经济条件和技术能力,65%建筑节能标准的执行还存在着诸多的困难。
根据国家八部委《关于印发<关于城镇供热体系改革试点工作的指导意见>的通知》的文件精神,银川市采取层层推进的办法实施供热体制改革,出台了《银川市供热管理条例》,明确指定了热计量收费标准、实施措施等。
截止到2010年底,城市总集中供热面积为5000万平米,其中:安装热计量表的面积已超过1000万平米,银川市区累计安装居民户用热表10万多套,安装热计量面积约占集中供热面积的20%。
银川供热系统中,供热系统除了有常规换热站以外,还有混水换热站等,此外,装有气候补偿器、变频器等较为先进的变流量设备的供热系统也较多。先进的设备和系统需要有相应的运行管理模式和运行人员的配合才能发挥作用,最终达到节能运行的目标,在居民楼部分,基本没有采用楼栋热力站的供热方式。
1.2子项目概况
银川国际汽车城二期商住项目座落于银川市城东北,清河北街与中山北街交汇处以北200米,109国道西侧,地理位置优越。
国际汽车城二期商住项目是集大型商超、酒店、商业办公、住宅小区为一体的综合性建筑群,总建筑面积55934m2,其中地上面积50524m2、地下建筑面积5410m2,容积率为3.48,建筑密度22.03%。本项目由宁夏通和房地产开发有限公司建设,总投资为3.8亿元人民币。
本楼宇换热站项目主要针对二期1#、3#商住楼工程。工程建设周期为2年,该项目已于2011年12月开工建设,预计2013年10月竣工用热。目前主体结构已完成,开始内外装修。
1.3项目承担单位
1.3.1开发商
本项目开发商为宁夏通和房地产开发有限公司,是经宁夏回族自治区工商局批准、注册成立,三位自然人出资的民营房地产开发有限责任公司。公司主要从事房地产及相关产业的开发与销售,经营范围为:房地产开发与销售。
公司成立于2005年4月26日,注册资本3000万元,总资产20000万元,其中净资产20000万元。公司引进房地产行业内先进的管理办法及成型的管理经验,积极投身于银川市的城市基础改造事业中来,2008年年底已竣工“宁夏国际汽车城”一期项目工程,现已交付使用。目前公司正在积极建设“宁夏国际汽车城”二期项目工程。
公司职工总人数56人,其中高级管理人员10人,中层管理人11人,技术人员36人,专业销售策划人员6人,全部拥有大中专以上学历。平均年龄35岁左右。
公司地处西北地区区域中心宁夏回族自治区银川市北大门,踞市区中心不到三公里、银川河东机场18公里,交通十分便利,人员来往非常方便。公司所处地区水、电资源丰富,政策宽松,公司项目“宁夏国际汽车城”属于政府招商引资项目,已得到了政府的大力支持和许多优惠政策,十分有利于企业发展壮大。
公司拥有完善的管理体系,先进的管理方法,成熟的市场支撑,业内知名的黄金地段土地储备,较强的管理能力和营销团队。企业宗旨是“建设一流地产、创造真正财富”。我们相信,在政府和社会各界的帮助下,公司会与时俱进,加强企业自身建设,努力实现这一目标。
1.3.2 承担单位
本项目楼宇换热站方案由宁夏隆康供热有限责任公司承担,公司于2003年8月经银川市发改委、银川市环保局、银川市物业供热管理办公室审批核准建设的具有三级供热资质的供热企业。热源总容量为224MW,供热区域为:丽景街以西,贺兰山路以南,民族北街以东,双庄路以北区域。总规划供热面积达5000亩。总资产4650万元。建有大型现代化锅炉房,拥有先进的供暖设备,精干的技术队伍和科学完善的管理体系。现有员工77人,其中具有大专以上学历13人,中级以上职称的5人,专业技术人员47人,所有司炉、水质化验人员均为二级以上资质证书。
锅炉房总占地10716㎡,建筑面积4000㎡,其中锅炉房建筑面积2280㎡,封闭式煤库建筑面积1720㎡,预留建筑面积10000㎡.现总共有两台20吨,两台40吨,一台65吨热水锅炉及相应脱硫除尘设备,辅机、循环设备等,并建有大型封闭式煤库,锅炉容量共185吨,满负荷运行可提供供热面积为180万㎡,各供热区域内还配有23个换热站,为1万3千户居民提供冬季采暖。
1.4项目目标
1.4.1采用先进的供热技术,为提高供热技术水平起到示范作用
1.4.2项目节能目标
本项目采用建筑节能65%的标准。为满足建筑节能65%的标准,首先应确定建筑物耗热量指标,其次要确定围护结构传热系数限值,最后针对各项应用技术进行热工计算。有关建筑节能热工计算方法均以《严寒和寒冷地区居住建筑节能设计标准》和《居住建筑节能设计标准》为基础。
节能65%是指在建筑节能50%标准的基础上,再节能30%。根据宁夏建筑节能65%标准,采暖供热系统承担节能20%不变,主要由屋顶、外墙、门窗、地下室顶板和阳台等围护结构承担节能45%。
1)              节能65%建筑物耗热量指标
根据宁夏工程建设标准《居住建筑节能设计标准》DB13(J)63-2007第3.04条,银川市采暖期计算天数为150天,高层建筑耗热量指标(qH)为45W/m2,耗煤量指标(qC)为28kg/m2
2)围护结构传热系数限值确定
采暖住宅围护结构的传热耗热量中,屋面、外墙、外窗的传热耗热量约占85%;其余部分约占15%。在考虑宁夏技术水平及经济合理性因素,考虑到围护结构节能的关键部位——外窗、屋面、单元式建筑山墙等,分别给出了建筑外围护结构传热系数限值。
表 1 节能设计标准中对建筑围护结构构成部分K值的要求(W/m2·K)
地区代号 二类地区(银川)
屋面 >3层 0.45
外墙 >3层 0.60
单元式建筑山墙 0.45
外窗(含阳台门透明部分) 2.50
阳台门下部门芯板 1.35
不采暖公共部分 隔墙 0.98
户门 2.00
地板 接触室外空气地板 0.40
不采暖地下室顶板 0.50
地面 周边地面 0.52
非周边地面 0.30
来源:宁夏工程建设标准《居住建筑节能设计标准》
本项目通过采取的节能技术措施,使建筑物整体节能大大地提高,墙体传热系数均达到≤0.54W/ m2•K,窗的传热系数K=2.5W/ m2•K,小区住宅的耗热量指标已满足55W/m2以下的要求,加权平均后为52W/m2,耗煤量指标达到28kg/m2,具体参见下表
表2 各楼栋耗热/煤量统计
楼栋编号 计算建筑面积 耗热量指标qH(单位:W/m2 耗煤量指标qC
(单位:kg/m2
耗煤量小计
(单位:吨)
1# 17715.5 52 32.7  
3# 18134 52 32.7  
合计 35849.5 52 32.7  
 
与50%节能标准(qC=32 kg/m2)相比,每平米节约4公斤标煤,按5万平方米住宅计算,每年节约200吨标准煤,考虑50年生命周期,共节约10000吨标准煤。
 
2 项目规划方案
2.1项目经济技术指标
表3项目经济技术指标表
分项 指标
住宅总用地面积 49743m2
住宅用地总建筑面积 50524m2
其中 住宅地上建筑面积 35849.5 m2
配套公建地上面积 1531 m2
车库人员出口地上面积 79 m2
住宅地下建筑面积 5410m2
配套公建地下面积 910 m2
地下车库建筑面积 5410 m2
容积率 3.27
建筑密度 12.98%
 
2.2各楼栋基本信息
表4 各楼栋基本信息表
楼栋编号 地上建筑面积(㎡) 地下建筑面积(㎡) 建筑高度
(m)
地上层数 户数 地下层数
1# 17715.49 2742 88.6 17其中公寓住宅5-17 234 2
3# 18134 2668 88.6 17其中公寓住宅5-17 273 2
 
3 子项目设计
3.1建筑节能设计
3.1.1子项目需达到的建筑节能设计标准
宁夏工程建设标准《居住建筑节能设计标准》
气候条件:
——冬季平均室外温度:-15.0°C
冬季最低室外温度(用于决定供热系统容量):-24°C
冬季采暖期天数:150天
平均室内温度要求:18°C
 
主要建筑围护结构热完整性的要求:
——建筑耗热量指标:52W/m2
建筑围护结构构成部分K值:见表1
 
主要供热系统的要求:
——供热系统设计容量:55 W/m2
燃煤锅炉运行效率:74%
室外管网输送效率:95%
3.1.2项目需达到建筑规划的有关标准:体形系数、窗墙比:
根据宁夏宁夏居住建筑节能设计标准要求符合建筑规划的有关标准(银川),参见以下表5和表6
表5 居住建筑的体形系数限值
地区代号 建筑类型
≤3层 4-6层 7-9层 ≥10层
≤0.40 ≤0.30 ≤0.26
≤0.35 ≤0.30 ≤0.26
≤0.35 ≤0.30 ≤0.26 ≤0.24
 
表6 不同朝向的窗墙面积比
朝向 窗墙面积比
南(偏东<45°到偏西<30°范围) 0.40
北(偏东≤45°到偏西≤60°范围) 0.25
东(偏北<45°到偏南≤45°范围)
西(偏北<30°到偏南≤60°范围)
0.30
水平 0.05
 
3.2建筑平、立、剖及效果图
3.2.1项目总图
本项目2栋住宅建筑全部采用钢筋混凝土短肢剪力墙结构
 


 
3.3.2体形系数
表7 体型系数
建筑外表面积  
建筑体积(地上)  
体形系数 0.12
体形系数规定 银川地区(二区),建筑楼层≥10层,体形系数≤0.26
结    论 满足要求
3.3.3外墙
3.3.3.1外墙主体部位热工计算:
表8 外墙类型1: 钢筋混凝土(挤塑聚苯板)
各层材料名称 厚度
mm
导热系数
W/( m.K)
修正系数 修正后
导热系数W/( m.K)
蓄热系数
SW/( m2.k)
修正后蓄热系数S
W/( m2.k)
热阻值R
(m2.K)/W
热惰性
指标D=R.S
耐碱玻纤网格布,
抗裂砂浆
20 0.93 1.00 0.93 11.37 11.37 0.022 0.24
挤塑聚苯板 80 0.03 1.10 0.03 0.36 0.40 2.424 0.96
钢筋混凝土 200 1.74 1.00 1.74 17.20 17.20 0.115 1.98
白灰砂浆 20 0.81 1.00 0.81 10.07 10.07 0.025 0.25
合  计 320 2.586 3.43
墙主体传热阻 (m2.K)/W R0 = Ri+∑R+Re = 2.746 注:Ri取0.11,Re取0.05
墙主体传热系数 W/( m2.K) K = 1/R0 = 0.36
                       
 
 
表9 外墙类型2: 钢筋混凝土东西向(挤塑聚苯板)
各层材料名称 厚度
mm
导热系数
W/( m.K)
修正系数 修正后
导热系数W/( m.K)
蓄热系数
SW/( m2.k)
修正后蓄热系数S
W/( m2.k)
热阻值R
(m2.K)/W
热惰性指标D=R.S
耐碱玻纤网格布,抗裂砂浆 20 0.93 1.00 0.93 11.37 11.37 0.022 0.24
挤塑聚苯板 80 0.03 1.10 0.03 0.36 0.40 2.424 0.96
钢筋混凝土 200 1.74 1.00 1.74 17.20 17.20 0.115 1.98
白灰砂浆 20 0.81 1.00 0.81 10.07 10.07 0.025 0.25
合  计 320 2.586 3.43
墙主体传热阻 (m2.K)/W R0 = Ri+∑R+Re = 2.746 注:Ri取0.11,Re取0.05
墙主体传热系数 W/( m2.K) K = 1/R0 = 0.36
                   
 
 
3.3.3.2热桥主体部位热工计算:
无热桥
3.3.3.3外墙平均热工参数计算:
表10外墙平均热工参数计算  
构造类型 墙主体 门窗过梁
面积(m2) 8829.01
百分比(%) 100.00
传热系数(W/( m2.K)) 0.36
热惰性指标 3.43
外墙平均传热系数(W/( m2.K)) 0.36
外墙平均热惰性指标 3.43
标 准 规 定 银川地区(二区), 建筑层数≥10层 , K应≤0.60
结       论 满足要求
           
 
 
表11  东向墙体:(单元式建筑山墙)
构造类型 墙主体 门窗过梁
面积(m2) 2205.95
百分比(%) 100.00
传热系数(W/( m2.K)) 0.36
热惰性指标 3.43
东向外墙平均传热系数(W/( m2.K)) 0.36
东向外墙平均热惰性指标 3.43
标 准 规 定 银川地区(二区), K应≤0.45
结       论 满足要求
           
 
 
 
表12 西向墙体:(单元式建筑山墙)
构造类型 墙主体 门窗过梁
面积(m2) 2417.42
百分比(%) 100.00
传热系数(W/( m2.K)) 0.36
热惰性指标 3.43
西向外墙平均传热系(W/( m2.K)) 0.36
西向外墙平均热惰性指标 3.43
标 准 规 定 银川地区(二区), K应≤0.45
结       论 满足要求
           
 
表13 南向墙体
构造类型 墙主体 门窗过梁
面积(m2) 2204.83
百分比(%) 100.00
传热系数(W/( m2.K)) 0.36
热惰性指标 3.43
南向外墙平均传热系(W/( m2.K)) 0.36
南向外墙平均热惰性指标 3.43
           
 
表14 北向墙体
构造类型 墙主体 门窗过梁
面积(m2) 2000.81
百分比(%) 100.00
传热系数(W/( m2.K)) 0.36
热惰性指标 3.43
北向外墙平均传热系(W/( m2.K)) 0.36
北向外墙平均热惰性指标 3.43
           
3.3.4分户墙
表15 分户墙类型1: 钢筋混凝土楼梯间(挤塑聚苯板)
各层材料名称 厚度
mm
导热系数
W/( m.K)
修正系数 修正后导热系数W/( m.K) 蓄热系数
SW/( m2.k)
修正后蓄热系数S
W/( m2.k)
热阻值R
(m2.K)/W
热惰性指标D=R.S
耐碱玻纤网格布,抗裂砂浆 20 0.93 1.00 0.93 11.37 11.37 0.022 0.24
挤塑聚苯板 30 0.03 1.10 0.03 0.36 0.40 0.909 0.36
钢筋混凝土 200 1.74 1.00 1.74 17.20 17.20 0.115 1.98
白灰砂浆 20 0.81 1.00 0.81 10.07 10.07 0.025 0.25
合  计 270 1.071 2.83
传热阻 (m2.K)/W R0 = Ri+∑R+Ri = 1.291 注:Ri取0.11
传热系数 W/( m2.K) K = 1/R0 = 0.77
标 准 规 定 银川地区(二区),K应≤1.60
结       论 满足要求
 
表16 分户墙类型2: 钢筋混凝土住宅(聚氨酯)
各层材料名称 厚度
mm
导热系数
W/( m.K)
修正系数 修正后导热系数W/( m.K) 蓄热系数
SW/( m2.k)
修正后蓄热系数S
W/( m2.k)
热阻值R
(m2.K)/W
热惰性指标D=R.S
耐碱玻纤网格布,抗裂砂浆 20 0.93 1.00 0.93 11.37 11.37 0.022 0.24
聚苯颗粒保温浆料 40 0.06 1.30 0.08 0.95 1.23 0.522 0.64
钢筋混凝土 200 1.74 1.00 1.74 17.20 17.20 0.115 1.98
白灰砂浆 40 0.81 1.00 0.81 10.07 10.07 0.049 0.50
合  计 300 0.708 3.36
传热阻 (m2.K)/W R0 = Ri+∑R+Ri = 0.928 注:Ri取0.11
传热系数 W/( m2.K) K = 1/R0 = 1.08
标 准 规 定 银川地区(二区),K应≤1.60
结       论 满足要求
3.3.5变形缝
无变形缝
3.3.6抗震缝
无抗震缝
3.3.7屋顶
表17 屋顶类型1: 平屋面(上人屋面)(挤塑板)
各层材料名称 厚度
mm
导热系数
W/( m.K)
修正系数 修正后导热系数W/( m.K) 蓄热系数S
W/( m2.k)
修正后蓄热系数S
W/( m2.k)
热阻值R
(m2.K)/W
热惰性指标D=R.S
水泥砂浆1 40 0.93 1.00 0.93 11.37 11.37 0.043 0.49
防水层 4 0.17 1.00 0.17 3.33 3.33 0.024 0.08
水泥砂浆1 20 0.93 1.00 0.93 11.37 11.37 0.022 0.24
挤塑聚苯板 80 0.03 1.30 0.04 0.36 0.47 2.051 0.96
水泥膨胀珍珠岩4 20 0.18 1.50 0.27 2.49 3.74 0.074 0.28
钢筋混凝土 120 1.74 1.00 1.74 17.20 17.20 0.069 1.19
石灰,水泥,砂,砂浆 20 0.87 1.00 0.87 10.75 10.75 0.023 0.25
合  计 304 2.306 3.49
传热阻 (m2.K)/W R0 = Ri+∑R+Re = 2.466 注:Ri取0.11,Re取0.05
传热系数 W/( m2.K) K = 1/R0 = 0.41
标 准 规 定 银川地区(二区), 建筑层数≥10层 , K应≤0.45
结       论 满足要求
 
3.3.8分户楼板
表18 普通楼板类型1: 底面接触室外空气的架空和外挑楼板(挤塑板) 
各层材料名称 厚度
mm
导热系数
W/( m.K)
修正系数 修正后导热系数W/( m.K) 蓄热系数S
W/( m2.k)
修正后蓄热系数S
W/( m2.k)
热阻值R
(m2.K)/W
热惰性指标D=R.S
碎石,卵石混凝土1 50 1.51 1.00 1.51 15.36 15.36 0.033 0.51
聚苯乙烯泡沫塑料 30 0.04 1.00 0.04 0.36 0.36 0.714 0.26
钢筋混凝土 110 1.74 1.00 1.74 17.20 17.20 0.063 1.09
石灰,水泥,砂,砂浆 20 0.87 1.00 0.87 10.75 10.75 0.023 0.25
挤塑聚苯板 50 0.03 1.10 0.03 0.36 0.40 1.515 0.60
抹面层 0
合  计 260 2.348 2.71
传热阻 (m2.K)/W R0 = Ri+∑R+Ri = 2.568 注:Ri取0.11
传热系数 W/( m2.K) K = 1/R0 = 0.39
标 准 规 定 银川地区(二区),K应≤1.20
结       论 满足要求
 
表19 普通楼板类型2: 钢筋砼楼板(水泥聚苯板)
各层材料名称 厚度
mm
导热系数
W/( m.K)
修正系数 修正后导热系数W/( m.K) 蓄热系数S
W/( m2.k)
修正后蓄热系数S
W/( m2.k)
热阻值R
(m2.K)/W
热惰性指标D=R.S
水泥砂浆1 20 0.93 1.00 0.93 11.37 11.37 0.022 0.24
碎石,卵石混凝土1 50 1.51 1.00 1.51 15.36 15.36 0.033 0.51
聚苯乙烯泡沫塑料 30 0.04 1.00 0.04 0.36 0.36 0.714 0.26
钢筋混凝土 110 1.74 1.00 1.74 17.20 17.20 0.063 1.09
石灰,水泥,砂,砂浆 20 0.87 1.20 1.04 10.75 12.90 0.019 0.25
合  计 230 0.851 2.35
传热阻 (m2.K)/W R0 = Ri+∑R+Ri = 1.071 注:Ri取0.11
传热系数 W/( m2.K) K = 1/R0 = 0.93
标 准 规 定 银川地区(二区),K应≤1.20
结       论 满足要求
 
3.3.9地板
3.3.9.1接触室外空气地板(架空楼板):
无架空楼板
3.3.9.2不采暖地下室上部地板:
表20 不采暖地下室上部地板类型1: 底面接触室外空气的架空和外挑楼板(挤塑板)
各层材料名称 厚度
mm
导热系数
W/( m.K)
修正系数 修正后导热系数W/( m.K) 蓄热系数S
W/( m2.k)
修正后蓄热系数S
W/( m2.k)
热阻值R
(m2.K)/W
热惰性指标D=R.S
碎石,卵石混凝土1 50 1.51 1.00 1.51 15.36 15.36 0.033 0.51
聚苯乙烯泡沫塑料 30 0.04 1.00 0.04 0.36 0.36 0.714 0.26
钢筋混凝土 110 1.74 1.00 1.74 17.20 17.20 0.063 1.09
石灰,水泥,砂,砂浆 20 0.87 1.00 0.87 10.75 10.75 0.023 0.25
挤塑聚苯板 50 0.03 1.10 0.03 0.36 0.40 1.515 0.60
抹面层 0
合  计 260 2.348 2.71
传热阻 (m2.K)/W R0 = Ri+∑R+Ri = 2.568 注:Ri取0.11
传热系数 W/( m2.K) K = 1/R0 = 0.39
标 准 规 定 银川地区(二区),K应≤0.50
结       论 满足要求
 
3.3.10封闭阳台
3.3.10.1封闭阳台顶层顶板:
 
表21 封闭阳台顶板类型1: 平屋面(上人屋面)(挤塑板)
各层材料名称 厚度
mm
导热系数
W/( m.K)
修正系数 修正后导热系数W/( m.K) 蓄热系数S
W/( m2.k)
修正后蓄热系数S
W/( m2.k)
热阻值R
(m2.K)/W
热惰性指标D=R.S
水泥砂浆1 40 0.93 1.00 0.93 11.37 11.37 0.043 0.49
防水层 4 0.17 1.00 0.17 3.33 3.33 0.024 0.08
水泥砂浆1 20 0.93 1.00 0.93 11.37 11.37 0.022 0.24
挤塑聚苯板 80 0.03 1.30 0.04 0.36 0.47 2.051 0.96
水泥膨胀珍珠岩4 20 0.18 1.50 0.27 2.49 3.74 0.074 0.28
钢筋混凝土 120 1.74 1.00 1.74 17.20 17.20 0.069 1.19
石灰,水泥,砂,砂浆 20 0.87 1.00 0.87 10.75 10.75 0.023 0.25
合  计 304 2.306 3.49
传热阻 (m2.K)/W R0 = Ri+∑R+Re = 2.466 注:Ri取0.11,Re取0.05
传热系数 W/( m2.K) K = 1/R0 = 0.41
 
3.3.11楼梯间
3.3.11.1不采暖楼梯间隔墙:
表26 不采暖楼梯间隔墙类型1: 钢筋混凝土楼梯间(挤塑聚苯板)
各层材料名称 厚度
mm
导热系数
W/( m.K)
修正系数 修正后导热系数W/( m.K) 蓄热系数S
W/( m2.k)
修正后蓄热系数S
W/( m2.k)
热阻值R
(m2.K)/W
热惰性指标D=R.S
耐碱玻纤网格布,抗裂砂浆 20 0.93 1.00 0.93 11.37 11.37 0.022 0.24
挤塑聚苯板 30 0.03 1.10 0.03 0.36 0.40 0.909 0.36
钢筋混凝土 200 1.74 1.00 1.74 17.20 17.20 0.115 1.98
白灰砂浆 20 0.81 1.00 0.81 10.07 10.07 0.025 0.25
合  计 270 1.071 2.83
传热阻 (m2.K)/W R0 = Ri+∑R+Ri = 1.291 注:Ri取0.11
传热系数 W/( m2.K) K = 1/R0 = 0.78
标 准 规 定 银川地区(二区),K应≤0.98
结       论 满足要求
 
 
3.3.11.2不采暖楼梯间户门:
表27不采暖楼梯间户门
户门类型 传热系数 标 准 规 定 结    论
多功能户门 1.50 银川地区(二区),K应≤2.00 满足要求
 
3.3.12外窗(含阳台外窗及阳台内窗)
3.3.12.1外窗类型列表:
表28外窗类型列表
构 造 名 称 传热系数 标 准 规 定 结    论
PA断桥铝合金辐射率≤0.25Low-E中空玻璃(空气12mm) 2.30 银川地区(二区), K应≤2.50 满足要求
PA断桥铝合金辐射率≤0.25Low-E中空玻璃(氩气9mm) 2.20 银川地区(二区), K应≤2.50 满足要求
 
   
3.3.12.2窗墙面积比计算:
 
 
表29 东向:
外墙面积(m2) 外窗面积(m2) 朝向窗墙比 传热系数
2876 1158 0.4 2.25
标 准 规 定 窗墙面积比应≤0.30
结       论 不满足要求
 
表30 西向:
外墙面积(m2) 外窗面积(m2) 朝向窗墙比 传热系数
2876 986 0.34 2.22
标 准 规 定 窗墙面积比应≤0.30
结       论 不满足要求
 
表31 南向:
外墙面积(m2) 外窗面积(m2) 朝向窗墙比 传热系数
4036 1985 0.49 2.27
标 准 规 定 窗墙面积比应≤0.40
结       论 不满足要求
 
表32 北向:
外墙面积(m2) 外窗面积(m2) 朝向窗墙比 传热系数
4036 1758 0.43 2.30
标 准 规 定 窗墙面积比应≤0.25
结       论 满足要求
 
3.3.12.3 外窗及阳台门窗气密性等级判定:
表33外窗及阳台门窗气密性等级判定
气密性等级 标 准 规 定 结    论
Ⅱ级(4级) 气密性等级应不低于 
 4级
满足要求
 
3.3.12.4 外窗分类按朝向统计:
封闭阳台窗:无
开敞阳台窗:无
无阳台窗:
表34外窗分类按朝向统计
朝  向 构 造 名 称 面积(m2)
PA断桥铝合金辐射率≤0.25Low-E中空玻璃(空气12mm) 50.40
PA断桥铝合金辐射率≤0.25Low-E中空玻璃(氩气9mm) 24.02
PA断桥铝合金辐射率≤0.25Low-E中空玻璃(空气12mm) 1462.20
PA断桥铝合金辐射率≤0.25Low-E中空玻璃(氩气9mm) 388.40
西 PA断桥铝合金辐射率≤0.25Low-E中空玻璃(空气12mm) 46.08
西 PA断桥铝合金辐射率≤0.25Low-E中空玻璃(氩气9mm) 62.75
PA断桥铝合金辐射率≤0.25Low-E中空玻璃(空气12mm) 1038.20
 
3.3.13地面
1)周边地面:
无周边地面
2)非周边地面:
无非周边地面
3.3.14建筑热工设计结论
(一) 体形系数不满足标准要求。
(二) 外墙满足标准要求。
(三) 屋顶满足标准要求。
(四) 外窗不满足标准要求。
(五) 分户墙满足标准要求。
(六) 楼板满足标准要求。
(七) 不采暖地下室上部地板满足标准要求。
(八) 不采暖楼梯间隔墙满足标准要求。
(九) 不采暖楼梯间户门满足标准要求。
(十) 阳台门下部门芯板满足标准要求。
(十一)       封闭阳台满足标准要求。
根据计算,该工程不完全满足 《宁夏居住建筑节能设计标准》DB13(J)63-2007 建筑热工设计的相应要求。
3.3.16建筑物耗热量指标和采暖耗煤量指标
3.3.16.1建筑物耗热量指标和采暖耗煤量指标计算参数:
表38 单位建筑面积通过围护结构的传热耗热量参数:
计算项目 Εi Ki Fi ε·K·F
屋顶 水平 0.94 0.41 1362.7 525.18
外墙 有封闭
阳台
0.70 0.36 2876  
0.50 0.36 4036  
西 0.89 0.36 2876  
0.90 0.36 4036  
无封闭
阳台
0.89 0.36 2876 921.5
0.78 0.36 4036 1133
西 0.89 0.36 2876 921.5
0.93 0.36 4036 1395
伸缩缝、沉降缝两侧墙 0.30
抗震缝两侧墙 0.70
外窗 有封闭
阳台
0.57
0.18
西 0.57
0.76
有开敞
阳台
0.80
0.65
西 0.80
0.89
无阳台 0.40 2.25 1158 1042
0.49 2.27 1985 2207
西 0.34 2.22 986 750
0.43 2.30 1758 1738.67
阳台门下部门芯板 0.89 - - -
0.78
西 0.89
0.93 - - -
不采暖
楼梯间
隔墙 0.50 0.78 3557.51 1387.43
户门 0.50 1.50 406.08 304.56
地板 接触室外空气地板 1.00
不采暖地下室上部地板 0.75 0.39 1362.7 398.5
地面 周边地面 1.00 349.50
非周边地面 1.00 215.52
Σ 12680
                     
 
注:1. 楼梯间不采暖时,屋顶面积为减去楼梯间的屋顶面积。
2. 楼梯间不采暖时,外墙面积为减去楼梯间的外墙面积。
3. 楼梯间不采暖时,地面面积为减去楼梯间所占地面的面积。
4. 楼梯间不采暖时,计算楼梯间隔墙面积。
5. 楼梯间不采暖时,计算楼梯间户门面积。
6. 地下室不采暖时,计算地下室上部地板面积。
3.3.16.2建筑物耗热量指标和采暖耗煤量指标计算:
1)单位建筑面积通过围护结构的传热耗热量:

=(35.00 -(-15.00)) × (12680) /  13824
=45.86(W/m2
注:公式中数据根据《居住建筑节能建筑标准》第4.3.3条选取。
2)单位建筑面积的空气渗透耗热量:

=(35.00 -(-15.00)) × (0.28 × 1.31 × 0.50 ×15075) /  13824
=  10.00 (W/m2
 
3)单位建筑面积的建筑物内部得热:

 
4)建筑物耗热量指标:

= 45.86 + 10.00 - 3.8
=52(W/m2
 
5)建筑物采暖耗煤量指标:

= 24 ×150 × 52/ 8140.00 × 0.95 × 0.74
=  32.7 (kg/m2
注:公式中数据根据《居住建筑节能建筑标准》DB13(J)63-2007第4.3.5条选取。
3.3.16.3建筑物耗热量指标和采暖耗煤量指标计算结果:
表39 计算结果
指标种类 耗热量指标
采暖耗煤量指标
指标限值 55 38
实际计算值 52 32.7
 
 
3.3.17建筑物能耗结论
通过建筑物耗热量指标和采暖耗煤量指标计算判断,该工程的耗热量指标未超过指标限值,采暖耗煤量指标未超过指标限值,建筑物气密性等级以及屋面、单元式建筑山墙、不采暖地下室顶板或地面、分户墙、分户楼板的传热系数完全满足标准的限制要求,该工程完全满足 《宁夏居住建筑节能设计标准》节能建筑的规定。
3.4室内采暖系统(1~3#楼)
本系统为住宅热水集中供暖系统,实行分户计量,采用低温热水地板辐射采暖系统。加热管采用硅烷交联聚乙烯管(PE-Xb),使用条件级别4,承压0.80MPa,管材系列S5,外径为De20,壁厚2.0,埋地管道不应有接头。分集水器至各分户入户装置管段采用无规共聚聚丙烯(PP-R)管,使用条件级别4,承压0.80MPa,管材系列S4,外径De32,壁厚为3.6。在各分户入户处供水管依次设置锁闭阀、过滤器、热量表,回水管设置数字锁定平衡阀:SPF15T-16。
1)采暖热媒:采用50/40°C的热水,由小区换热站集中供给,系统定压在换热站内解决。
2)采暖系统划分:5-10层为低区、11-17层为高区,1-4层商业独立供暖。
3)分户温控:在户内系统入口处分集水器前的供水管上设置进口地板温控阀,以实现分户自动控温;分集水器每环路供水管设置球阀,回水管设置手动调节阀,以控制各环路的供水水量。
4)分户热计量:本示范工程采用超声波表,为提高系统可靠性,全部采用进口超声波表可以确保热计量表的质量。在住宅楼楼梯间设备管井内安装超声波热量表,实现分户计量。
 
图 1  3~5#采暖平面图
 

图 16 超声波户表安装示意图
 

图17  3~5采暖系统图
3.5楼宇换热站设计
3.5.1小区采暖方案
原设计中计划在地下车库负一层建设集中区域换热站一座,区域换热站一次网为市政供热管网,二次网分别接入各楼宇热力入口。
根据图纸可知国际汽车城二期商住小区内的采暖系统为分环路、双管异程并联低温热水地面辐射供暖。原设计中计划 在地下车库负一层楼中间设置小区换热站,负担二期工程高层住宅楼5.6万 m2采暖面积。因小区换热站设置在地下车库负一层,换热站二次网管道(高环两根、低环两根)全部架空于负一层顶部通向各个楼宇采暖入口,与消防管道、给排水管道、通风管道及电气桥架共同敷设。由于二次网管道较粗,数量较多,占用地下室上部空间较大。
根据现场实际情况,确定采用先进的楼宇换热站方式为小区提供供热,具体方案为:
1)在每座建筑物内建一座换热站(后称楼宇换热站),根据该建筑物的具体情况设置环路。总计设置楼宇换热站2座,安装供热机组5套。
2)供热一次管网沿车库顶部敷设至各楼宇换热站,一次网供回水温度为90/60℃,1.0MPa。
3.5.2楼宇换热站的技术优势及示范性

图 18楼宇换热机组外观图
3.5.3设计热负荷
国际汽车城二期为商住房高楼层为17层,总建筑面积为55934m2
建筑内的采暖系统较为简单,根据建筑物内高度不同,分为低区、高区。使用性质的不同,分为采暖(住宅用户),中央空调、新风负荷(商业用户)又有散热器(商业用户),这三种供热形式要求的供水参数不同;同时根据系统负担建筑物内高度不同,分为低区、高区。各建筑物热负荷情况详见下表:
表40  各建筑物热负荷表
序号 楼号 地库部分 住宅部分 热负荷(KW) 采暖计算面积 (m2
热风幕50/40℃ 低区地暖             50/40℃ 高区地暖           50/40℃
热负荷(KW) 热负荷   (KW)   面积         (m2) 热负荷     (KW)  面积           (m2) 小计 小计
1 A1# 0.00 496 9539 425.18 8176.5 586.34 17715.5
2 A3# 0.00 516.15 9926 442.4 8508 588.2 18434
3 合计   1012.1 19465 867.5 16684.5 5348.99 36149.5
3.5.4管网设计
一次管网设计根据公司热力管网总体规划,由楼前DN300分支上分别引出DN200分支及DN150分支至地下车库,沿车库顶部架空敷设至各楼宇换热站(敷设过程中逐级变径)。一次管网工程量见下表。
表41一次管网工程量表
序号 管径(mm) 管沟长度(m)
1 直埋管道 DN80 147
2 直埋管道 DN100 92
3 直埋管道 DN125 58
4 直埋管道 DN150 246
5 直埋管道 DN200 58
合计 562
 

 

图19 一次网及楼宇站布置图
3.5.5楼宇站设计

3.5.5.1楼宇换热站概述

根据热负荷情况,拟设楼宇换热站2座,小区内1#楼不在地下车库顶部为单体建筑,地下室墙体均为承重墙体无合适的建站看见且距2#站距离较近,就近接入2#楼宇站。
每个楼宇站设置2套换热机组,分别为高区和低区供热。
表42 楼宇换热站情况表
楼宇换热站 环路设置 热负荷(KW) 面积(m2 环路规模(KW)
1#站 低环地暖50/40℃ 496 9539  
高环地暖50/40℃ 425 8176.5  
3#站 低环地暖50/40℃ 516 9926  
高环地暖50/40℃ 442 8508  

 

3.5.5.2楼宇换热站设备选型

工艺:考虑地下楼宇换热站空间有限,建议采用供热机组以节省空间。除水箱、软化水设备外,一、二次网过滤器各1台,板式换热器1台,循环水泵2台(一用一备),补给水泵2台(一用一备)。其中板换、循环泵、补水泵等主要设备均选用进口产品。
自控:供热机组配套提供电气柜及控制柜,以及仪表检测设备,包括:压力、温度、流(热)量等;控制设备,包括:电动调节阀、变频器(安装到电气柜内)、电磁阀等,均集成在供热机组上。其中电动调节阀、变频器、电磁阀、流量计、压力温度传感器、PLC控制器均选用进口产品。
各楼宇换热站设备选型如下表:

 
表43  1#楼宇换热站主要工艺设备表
 
序号 名称 单位 数量 备注
一、各环路公共设备
1 水箱 1 V=3 m3
2 全自动软化水设备 1 G=3t/h  连续出水
二、低换热机组


过滤器 1 DN100
球阀 2 DN100
蝶阀 2 DN100
温度计 6 0~150℃
压力表 6 0~1.6MPa
电动调节阀 1 DN80
超声波流量计 1 DN100
温度传感器 2 0~150℃
压力传感器 2 0~1.6MPa


过滤器 1 DN200
球阀 2 DN200
蝶阀 2 DN150
蝶阀 2 DN200
温度计 4 0~100℃
压力表 12 0~1.0MPa
超声波流量计 1 DN200
温度传感器 2 0~100℃
压力传感器 2 0~1.0MPa
电磁阀 1 DN25
循环泵 2 G=89m3/h H=28m  P=7.5KW
变频器 1 P=7.5KW


球阀 4 DN25
止回阀 2 DN25
超声波流量计 1 DN25
补水泵 2 G=4m3/h  H=66m  P=3KW
变频器 1 P=3KW



板式换热器 1 换热面积A=17m2
电气柜 1  
控制柜 1 含控制系统设备
变频柜 1  
室外温度传感器 1 -50°C~50℃
三、高环换热机组


过滤器 1 DN100
球阀 2 DN100
蝶阀 2 DN100
温度计 6 0~150℃
压力表 6 0~1.6MPa
电动调节阀 1 DN80
超声波流量计 1 DN100
温度传感器 2 0~150℃
压力传感器 2 0~1.6MPa


过滤器 1 DN200
球阀 2 DN200
蝶阀 2 DN150
蝶阀 4 DN200
温度计 4 0~100℃
压力表 12 0~1.6MPa
超声波流量计 1 DN200
温度传感器 2 0~100℃
压力传感器 2 0~1.6MPa
电磁阀 1 DN25
循环泵 2 G=89m3/h H=16m  P=7.5KW
变频器 1 P=7.5KW


球阀 4 DN25
止回阀 2 DN25
超声波流量计 1 DN25
补水泵 2 G=4m3/h  H=99m  P=1.1KW
变频器 1 P=1.1KW



板式换热器 1 换热面积A=17m2
电气柜 1  
控制柜 1 含控制系统设备
变频柜 1  
室外温度传感器 1 -50°C~50℃
 
表44  3#楼宇换热站主要工艺设备表
序号 名称 单位 数量 备注
一、各环路公共设备
1 水箱 1 V=3 m3
2 全自动软化水设备 1 G=3t/h  连续出水
二、低环换热机组


过滤器 1 DN80
球阀 2 DN80
蝶阀 2 DN80
温度计 6 0~150℃
压力表 6 0~1.6MPa
电动调节阀 1 DN65
超声波流量计 1 DN80
温度传感器 2 0~150℃
压力传感器 2 0~1.6MPa


过滤器 1 DN150
球阀 2 DN150
蝶阀 2 DN150
蝶阀 2 DN100
温度计 4 0~100℃
压力表 12 0~1.0MPa
超声波流量计 1 DN150
温度传感器 2 0~100℃
压力传感器 2 0~1.0MPa
电磁阀 1 DN25
循环泵 2 G=45m3/h H=28m  P=4KW
变频器 1 P=4KW


球阀 4 DN25
止回阀 2 DN25
超声波流量计 1 DN25
补水泵 2 G=2m3/h  H=72m  P=2.2KW
变频器 1 P=2.2KW



板式换热器 1 换热面积A=17m2
电气柜 1  
控制柜 1 含控制系统设备
变频柜 1  
室外温度传感器 1 -50°C~50℃
三、高环换热机组


过滤器 1 DN80
球阀 2 DN80
蝶阀 2 DN80
温度计 6 0~150℃
压力表 6 0~1.6MPa
电动调节阀 1 DN65
超声波流量计 1 DN80
温度传感器 2 0~150℃
压力传感器 2 0~1.6MPa


过滤器 1 DN150
球阀 2 DN150
蝶阀 2 DN150
蝶阀 2 DN100
温度计 4 0~100℃
压力表 12 0~1.6MPa
超声波流量计 1 DN150
温度传感器 2 0~100℃
压力传感器 2 0~1.6MPa
电磁阀 1 DN25
循环泵 2 G=45m3/h  H=28m  P=4KW
变频器 1 P=4KW


球阀 4 DN25
止回阀 2 DN25
超声波流量计 1 DN25
补水泵 2 G=2m3/h  H=108m  P=3KW
变频器 1 P=3KW



板式换热器 1 换热面积A=17m2
电气柜 1  
控制柜 1  
变频柜 1 含控制系统设备
室外温度传感器 1  
        -50°C~50℃
           
 

图21   3#楼宇站工艺系统图

 
 
3.5.6节能措施
3.5.7控制措施
3.5..7.1楼宇换热站自控的基本原理

3.5.7.2楼宇换热站的控制措施


4  GEF项目的增量成本与增量收益
4.1供热部分的增量成本
表 46 供热系统设计基线与GEF项目示范部分的比较
组件 基线 GEF
户用热表、地板采暖温控阀 分户热计量表大都采用国产表;地板辐射采暖系统为手动阀。 进口超声波户表,进口地板采暖温控阀
楼宇换热站 楼宇换热站9座
热网微机监控系统 人工观测和调节 热网微机监控系统
 
4.2 GEF项目增量成本
表 47  GEF增量成本
室内采暖部分 数量 单价 增量成本 GEF增量成本 GEF补贴
(人民币) (美元) (美元)
元/个 汇率:1:6.18 汇率:1:6.18
进口地板采暖温控阀 507 1050 532350 86140.8 25842.2
进口超声波户用热表 507 1600 811200 131262.1 39378.6
数据采集品(含交换机) 8 11000 88000 14239.5 4271.8
数据库服务器3850 2 100000 200000 32362.5 9708.7
Web发布服务器3650 1 70000 70000 11326.9 3398.1
数据采集服务器3650 1 70000 70000 11326.9 3398.1
交换机 1 20000 20000 3236.2 970.9
路由器 1 12000 12000 1941.7 582.5
8小时机房UPS电源 1 20000 20000 3236.2 970.9
显示器 2 1500 3000 485.4 145.6
数据库软件sq12008 1 40000 40000 6472.5 1941.7
热备软件 1 20000 20000 3236.2 970.9
计量数据采集软件 1 160000 160000 25890.0 12945.0
计量数据分析软件 1 200000 200000 32362.5 16181.2
防火墙 1 50000 50000 8090.6 2427.2
Window操作系统2008 1 20000 20000 3236.2 970.9
小计     2316550 374846.3 124104.4
楼宇换热部分 数量 单价 增量成本 GEF增量成本 GEF补贴
(人民币) (美元) (美元)
元/套 汇率:1:6.18 汇率:1:6.18
换热机组1#高环 1 260000 256000 41423.9 20712.0
换热机组1#低环 1 260000 256000 41423.9 20712.0
换热机组3#高环 1 260000 256000 41423.9 20712.0
换热机组3#低环 1 260000 256000 41423.9 20712.0
水处理和水箱 1 40000 40000 6472.5 1941.7
小计     1080000 172168.3 84789.6
GEF补贴合计         208894.0
(1美元=6.18人民币)
注:备用配件:球阀DN200、DN150、DN100、DN80、DN65各2个;电动调节阀DN100、DN80、DN65各1个;板式换热器29m2、15m2、8m2各一个;温度传感器2个;压力传感器2个。
4.3增量收益
与50%节能标准(qC=38kg/m2)相比,本项目每平米节约4.04公斤标煤,按5万平方米住宅计算,每年节约200吨标准煤,标煤按照1200元/吨计算,每年节约供热成本24万元。
4.4城市潜在能源节约
符合居住建筑节能65%设计标准的能源影响程式化估算适用于在2012年到2022年10年间银川地区所建造的城市居住建筑
符合条件的主要假设: 
所有新建建筑要与燃煤集中供热系统连接,并对实际热需求做出回应。同时其供热系统要有95%的热管网效率和74%热生产效率;
计量所有新建建筑并安装分户热调节装置;
采用银川市的供热参数,包括季节性平均热需求和采暖长度(150天)。
2012年到2022年银川市新增住宅集中供热面积600万平米;
基线方案(非节能建筑):
季节性平均热需求52 W/m2,
采用上面的假设,意味一个采暖季度单位供热面积标煤消耗为38kg/ m2
因此至2022年的新增集中供热的总供热煤需求为26*6000000=15.6万吨标准煤;  
按50%节能建筑设计标准的方案: 
季节性平均热需求50 W/m2,
意味一个采暖季度单位供热面积标煤消耗为34kg/ m2
因此至2022年的新增集中供热的总供热煤需求为: 4kg/ m2*6000000 m2=2.4万吨标准煤;
按65%节能建筑设计标准的方案:
季节性平均热需求45W/m2,
意味一个采暖季度单位供热面积标煤消耗为32kg/ m2
因此至2022年的新增集中供热的总供热煤需求为: 32kg/ m2*6000000 m2=19.2万吨标准煤;
 
小结:从2012年未来十年新增住宅600万平米,新增建筑面积按65%建筑节能标准设计,则比不节能建筑每年供热节约标煤3.6万吨,节约成本0.43亿元,减少二氧化碳排放10万吨,大大减轻了环境污染。

附件 项目进度计划表
宁夏国际汽车城二期商住项目2013年施工进度计划
序号 项目名称 完成日期 4 5 6 7 8 9 10 11
1 编制项目可研报告 12.04.01-12.04.09                                              
2 可研报告审批 12.04.10-12.05.08                                              
3 项目设备招标 12.05.09-12.06.07                                              
4 室内采暖系统安装结构 12.06.08-12.07.07                                              
5 热表安装结构 12.07.08-12.07.30                                              
6 楼宇换热站安装 12.04.01-12.04.12                                              
7 系统调试 12.04.13-12.05.11                                              
 

Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务,为您的事业加速!世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地,业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球!积累了大量政商用户数据,翻译人才库数据,多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。
  • “贵司提交的稿件专业词汇用词准确,语言表达流畅,排版规范, 且服务态度好。在贵司的帮助下,我司的编制周期得以缩短,稿件语言的表达质量得到很大提升”

    华东建筑设计研究总院

  • “我单位是一家总部位于丹麦的高科技企业,和世联翻译第一次接触,心中仍有着一定的犹豫,贵司专业的译员与高水准的服务,得到了国外合作伙伴的认可!”

    世万保制动器(上海)有限公司

  • “我公司是一家荷兰驻华分公司,主要致力于行为学研究软件、仪器和集成系统的开发和销售工作,所需翻译的英文说明书专业性强,翻译难度较大,贵司总能提供优质的服务。”

    诺达思(北京)信息技术有限责任公司

  • “为我司在东南亚地区的业务开拓提供小语种翻译服务中,翻译稿件格式美观整洁,能最大程度的还原原文的样式,同时翻译质量和速度也得到我司的肯定和好评!”

    上海大众

  • “在此之前,我们公司和其他翻译公司有过合作,但是翻译质量实在不敢恭维,所以当我认识刘颖洁以后,对她的专业性和贵公司翻译的质量非常满意,随即签署了长期合作合同。”

    银泰资源股份有限公司

  • “我行自2017年与世联翻译合作,合作过程中十分愉快。特别感谢Jasmine Liu, 态度热情亲切,有耐心,对我行提出的要求落实到位,体现了非常高的专业性。”

    南洋商业银行

  • “与我公司对接的世联翻译客服经理,可以及时对我们的要求进行反馈,也会尽量满足我们临时紧急的文件翻译要求。热情周到的服务给我们留下深刻印象!”

    黑龙江飞鹤乳业有限公司

  • “翻译金融行业文件各式各样版式复杂,试译多家翻译公司,后经过比价、比服务、比质量等流程下来,最终敲定了世联翻译。非常感谢你们提供的优质服务。”

    国金证券股份有限公司

  • “我司所需翻译的资料专业性强,涉及面广,翻译难度大,贵司总能提供优质的服务。在一次业主单位对完工资料质量的抽查中,我司因为俄文翻译质量过关而受到了好评。”

    中辰汇通科技有限责任公司

  • “我司在2014年与贵公司建立合作关系,贵公司的翻译服务质量高、速度快、态度好,赢得了我司各部门的一致好评。贵司经理工作认真踏实,特此致以诚挚的感谢!”

    新华联国际置地(马来西亚)有限公司

  • “我们需要的翻译人员,不论是笔译还是口译,都需要具有很强的专业性,贵公司的德文翻译稿件和现场的同声传译都得到了我公司和合作伙伴的充分肯定。”

    西马远东医疗投资管理有限公司

  • “在这5年中,世联翻译公司人员对工作的认真、负责、热情、周到深深的打动了我。不仅译件质量好,交稿时间及时,还能在我司资金周转紧张时给予体谅。”

    华润万东医疗装备股份有限公司

  • “我公司与世联翻译一直保持着长期合作关系,这家公司报价合理,质量可靠,效率又高。他们翻译的译文发到国外公司,对方也很认可。”

    北京世博达科技发展有限公司

  • “贵公司翻译的译文质量很高,语言表达流畅、排版格式规范、专业术语翻译到位、翻译的速度非常快、后期服务热情。我司翻译了大量的专业文件,经过长久合作,名副其实,值得信赖。”

    北京塞特雷特科技有限公司

  • “针对我们农业科研论文写作要求,尽量寻找专业对口的专家为我提供翻译服务,最后又按照学术期刊的要求,提供润色原稿和相关的证明文件。非常感谢世联翻译公司!”

    中国农科院

  • “世联的客服经理态度热情亲切,对我们提出的要求都落实到位,回答我们的问题也非常有耐心。译员十分专业,工作尽职尽责,获得与其共事的公司总部同事们的一致高度认可。”

    格莱姆公司

  • “我公司与马来西亚政府有相关业务往来,急需翻译项目报备材料。在经过对各个翻译公司的服务水平和质量的权衡下,我们选择了世联翻译公司。翻译很成功,公司领导非常满意。”

    北京韬盛科技发展有限公司

  • “客服经理能一贯热情负责的完成每一次翻译工作的组织及沟通。为客户与译员之间搭起顺畅的沟通桥梁。能协助我方建立专业词库,并向译员准确传达落实,准确及高效的完成统一风格。”

    HEURTEY PETROCHEM法国赫锑石化

  • “贵公司与我社对翻译项目进行了几次详细的会谈,期间公司负责人和廖小姐还亲自来我社拜访,对待工作热情,专业度高,我们双方达成了很好的共识。对贵公司的服务给予好评!”

    东华大学出版社

  • “非常感谢世联翻译!我们对此次缅甸语访谈翻译项目非常满意,世联在充分了解我司项目的翻译意图情况下,即高效又保质地完成了译文。”

    上海奥美广告有限公司

  • “在合作过程中,世联翻译保质、保量、及时的完成我们交给的翻译工作。客户经理工作积极,服务热情、周到,能全面的了解客户的需求,在此表示特别的感谢。”

    北京中唐电工程咨询有限公司

  • “我们通过图书翻译项目与你们相识乃至建立友谊,你们报价合理、服务细致、翻译质量可靠。请允许我们借此机会向你们表示衷心的感谢!”

    山东教育出版社

  • “很满意世联的翻译质量,交稿准时,中英互译都比较好,措辞和句式结构都比较地道,译文忠实于原文。TNC是一家国际环保组织,发给我们美国总部的同事后,他们反应也不错。”

    TNC大自然保护协会

  • “原英国首相布莱尔来访,需要非常专业的同声传译服务,因是第一次接触,心中仍有着一定的犹豫,但是贵司专业的译员与高水准的服务,给我们留下了非常深刻的印象。”

    北京师范大学壹基金公益研究院

  • “在与世联翻译合作期间,世联秉承着“上善若水、厚德载物”的文化理念,以上乘的品质和质量,信守对客户的承诺,出色地完成了我公司交予的翻译工作。”

    国科创新(北京)信息咨询中心

  • “由于项目要求时间相当紧凑,所以世联在保证质量的前提下,尽力按照时间完成任务。使我们在世博会俄罗斯馆日活动中准备充足,并受到一致好评。”

    北京华国之窗咨询有限公司

  • “贵公司针对客户需要,挑选优秀的译员承接项目,翻译过程客户随时查看中途稿,并且与客户沟通术语方面的知识,能够更准确的了解到客户的需求,确保稿件高质量。”

    日工建机(北京)国际进出口有限公司

15801211926

18017395793
点击添加微信

无需转接等回电