自我评价
本人有越南国家的留学、生活、工作经历，越南语听、说、读、写能力强，可胜任中越文之间的口译、笔译,英语略懂，粤语熟练，性格开朗稳重、思路清晰、反应敏捷、沟通能力强，有良好的团队合作精神及职业道德，能较快的适应新环境。

工作经验

2009 /5--2012 /5：XXX水电建设集团有限公司 [3 年] 
所属行业： 建筑/建材/工程
国外工程部 越南语翻译
负责建筑工程项目、水电站工程项目的地质勘察报告、设计方案、机械设备清单、报价表、审计报告、财务报告、越南政府建设规范文件、税务文件、投标标书、EPC合同等的翻译；
负责国外客户接待、公司高层会议、董事长会议等的翻译及会议记录，全程陪同客户参观本公司投资的项目、访问本公司联合体成员单位（如：XXX水利水电勘测设计院、XXX水利河口研究院、XXX机电实业有限公司、XXX水电设备有限公司等）；负责承包商与业主之间的联络、往来函件翻译,配合公司高层进行项目谈判、项目跟踪、项目进度报告等。

2006 /3--2009 /3：XXX印刷（越南）有限公司 [ 3 年] 
所属行业： 印刷/包装/造纸
总经理助理 总经理助理兼翻译
负责现场翻译、技术翻译，协助各担当培训越南员工学习技术、实践工作、管理工程等；负责公司会议翻译、文书翻译兼管理,校正、翻译公司资料、合同、法律文件等，与客户联系、沟通、参加展览会、洽谈业务;完成总经理交待的工作等。

教育经历
 
2004 /9--2006 /3 越南河内国家大学 外语系 越南语 硕士

2000 /9--2004 /7 广西民族学院--外语系 越南语  本科
高级越南语精读、高级越南语泛读 越南语视听说、越南地理历史概况、越南风俗习惯，越中互译笔译，越中互译口译，高级越南语翻译等等