习近平总书记在2013年8月全国宣传思想工作会议上提出要加强话语体系建设，着力打造融通中外的新概念新范畴新表述。习总书记的这个要求让从事外宣翻译的同事们深…

中华思想文化术语是指固化为一定形式的，由中华民族主体所创造或构建，凝聚、浓缩了中华哲学思想、人文精神、思维方式、价值观念的概念、命题和文化核心词。它们…

2014年11月，在北京出席亚太经济合作组织（APEC）会议的中美两国元首，就进一步推进和深化中美“新型大国关系”达成重要共识。这是中美元首继庄园会晤后又一次庄…

文化历来是国家竞争力重要因素，拥有强大文化软实力就意味着能够在剧烈的国际竞争中赢得主动。不同国家、民族和文化都希望与异质文化沟通交流，使文化冲破原有国…

《北京周报》是在周恩来总理的亲切关怀下于1958年创刊的，一直秉承向世界说明中国的外宣使命，是国家唯一的英文新闻周刊。 在57年的对外传播实践中，《北京周报…

中国政治话语对外传播一般被认为是难度很大因此也是极为严肃、需要格外谨慎对待的一件事情。据我所知，对于三个代表如何翻译的异议，在过去十几年里，从来没有停…

中国的对外翻译历史悠久，仅就新中国成立65年来，介绍我国政治制度、经济发展、文学艺术、法律法规的图书就达两万多种，发行一亿多册。近年来，随着互联网和新媒…