TRANSLATION LEARNING 如： Last night we watched a scary movie and none of us was able to sleep. It's raining heavily. I wonder when it will stop. 他的父亲 ---- 我们的英语老师 ---- 对他十分严格。 二、语气转换：主要指感叹号的用法，汉语比英语较多使用感叹号，英语表达感叹的意义主要通过 句型和词汇来表达的。 例如： You look great. I don't care. You must do as I said. Have you ever heard of such an absurd thing? --“Xiao Zhang.” -- “Yes.” 16.3 英汉语言中的标点符号 + plus 加号；正号 ∪ union of 并，合集 - minus 减号；负号 ∩ intersection of 交，通集 ± plus or minus 正负号 ∫ the integral of … 的积分 × is multiplied by 乘号 ∑ (sigma) summation of 总和 ÷ is divided by 除号 ° degree 度 ＝ is equal to 等于号 ′ minute 分 ≠ is not equal to 不等于号 〃 second 秒 ≡ is equivalent to 全等于号 ℃ Celsius system 摄氏度 ≌ is equal to or approximately equal to 等于 { open brace, open curly 左花括号 或约等于号 } close brace, close curly 右花括号 ≈ is approximately equal to 约等于号 ( open parenthesis 左圆括号 ＜ is less than 小于号 ) close parenthesis 右圆括号 ＞ is more than 大于号 () brackets/ parentheses 括号 ≮ is not less than 不小于号 [ open bracket 左方括号 ≯ is not more than 不大于号 ] close bracket 右方括号 ≤ is less than or equal to 小于或等于号 [] square brackets 方括号 ≥ is more than or equal to 大于或等于号 . period, dot 句号，点 % per cent 百分之 … | vertical bar, vertical virgule 竖线 ‰ per mill 千分之 … & ampersand, and, reference, ref 和，引用 ∞ infinity 无限大号 * asterisk, multiply, star, pointer 星号，乘号， ∝ varies as 与 … 成比例 星，指针 √ (square) root 平方根 / slash, divide, oblique 斜线，斜杠，除号 ∵ since; because 因为 // slash-slash, comment 双斜线，注释符 ∴ hence 所以 # pound 井号 ∷ equals, as (proportion) 等于，成比例 \ backslash, sometimes escape 反斜线转义符， ∠ angle 角 有时表示转义符或续行符 ⌒ semicircle 半圆 ~ tilde 波浪符 ⊙ circle 圆 . full stop 句号 ○ circumference 圆周 , comma 逗号 π pi 圆周率 : colon 冒号 △ triangle 三角形 ; semicolon 分号 ⊥ perpendicular to 垂直于 ? question mark 问号 43  

TRANSLATION LEARNING ! exclamation mark ( 英式英语 ) exclamation point ( 美式英语 ) ' apostrophe 撇号 - hyphen 连字号 -- dash 破折号 ... dots/ ellipsis 省略号 " single quotation marks 单引号 "" double quotation marks 双引号 ‖ parallel 双线号 & ampersand = and ～ swung dash 代字号 § section; division 分节号 → arrow 箭号；参见号 44